It's pretty simple. Next time you get a flat out on a ride - save the tube. When you get home cut it up and tie it into a loop that fits your ankles.
During your cool down or drill portion of your swim - band the ankles together and work on keeping your body on top of the water as your legs try to sink (no cheating with a pull buoy!) Nice part is when I remove the band I really feel like a fish!